header-bg
banner image

ما هو مرض

الحزام الناري

الحزام الناري والمعروف أيضًا بالحلأ النطاقي أو الهربس النطاقي، وهو من الأمراض المعروفة مسبقًا وليس بمرض جديد، وهو عبارة عن طفح جلدي مؤلم يحدث نتيجة إعادة تنشيط فيروس الجدري المائي (العنقز) وهو ذات الفيروس الذي يسبب مرض الجدري المائي (العنقز).١

وبعد أن يصاب الشخص بالجدري المائي (العنقز) أو يتعرض للفيروس، يبقى الفيروس كامنًا في جسمك مدى الحياة. وكلما زاد عمرك، تضعف أجهزتك المناعية بالطبع مما قد يؤدي لإعادة تنشيط الفيروس الكامن المسبِّب لمرض الحزام الناري.١،٢

ويسبب مرض الحزام الناري عادةً طفحًا جلديًا وبثورًا مؤلمة ويظهر غالباً على جانب واحد من الجسم.٣،٩

إذا كان عمرك ٥٠ عامًا أو أكبر استشر طبيب الرعاية الصحية الأولية عن مرض الحزام الناري وطرق الوقاية منه. .للمزيد من المعلومات حول كيفية الحماية من مرض الحزام الناري، قم بتنزيل الدليل

about shingles

ما تحتاج

أن تعرفه عن مرض

الحزام الناري?

Know what you’re up against. Knowing what causes, behaviors and treatments for the virus can help you stay healthy.

  • ما هي أسباب مرض الحزام الناري؟

    يحدث مرض الحزام الناري بسبب ذات الفيروس الذي يسبب مرض الجدري المائي (العنقز) المعروف بإسم فيروس الجدري المائي (العنقز). بعد إصابة الشخص بالجدري المائي (العنقز)، يبقى الفيروس كامنًا في الجسم وغير نشط. ويستطيع الفيروس أن يَنشَّط بعد سنوات مسببًا مرض الحزام ا ينشط بعد سنوات مسببًا مرض الحزام الناري المعروف أيضًا بإسم الهربس النطاقي.١،٢

    لا يعرف العلماء ما هي الأسباب المحددة لإعادة تنشيط الفيروس ، ولكن قد يكون هناك عدة عوامل مسببّة لذلك. كلما كبر الإنسان في العمر، يضعف جهازه المناعي وتقل قدرته على منع الفيروس من أن يعاد تنشيطه مما يزيد من احتمالية الإصابة كلما زاد العمر. بشكل عام، يُصاب المرضى عادةً بمرض الحزام الناري مرة واحدة في عمرهم . على الرغم من ذلك فمن الممكن أن يصاب الشخص أكثر من مرة ، كما أن الأشخاص الذين يعانون من ضعف الجهاز المناعي يكونون أكثر عرضة للإصابة بالمرض.١،٢

  • كم من الوقت يستمر الطفح الجلدي المصاحب لمرض الحزام الناري؟

    يسبب مرض الحزام الناري طفحاً جلدياُ مؤلماُ في صورة بثور تتقشر في فترة من ١٠ إلى ١٥ يوماً وتندمل وتختفي في فترة من أسبوعين إلى أربعة أسابيع. وفي معظم الأحيان يظهر هذا الطفح على جانب واحد من الجسم أو الوجه. يمكن أن يشعر المصابون بالألم والحكة والوخز في مكان الطفح الجلدي قبل يومين أو ثلاثة أيام من ظهوره.٥،٤

  • ما هو مرض الهربس النطاقي العيني؟

    ينتج مرض الهربس النطاقي العيني عن عدوى الحزام الناري التي تصيب العينين والمنطقة المحيطة بالعين، وتشمل أعراضه طفحاً جلدياً بالجبهة والتهاباً مؤلماً في كافة أنسجة الوجه.١١،٤

  • ما هي العلاقة بين مرض الجدري المائي (العنقز) ومرض الحزام الناري؟

    إن مرض الجدري المائي (العنقز) معدي للغاية ويسبب طفحًا جلديًا في شكل بثور منتشرة في كافة الجسم، وحكة وحرارة. يمكن لفيروس الجدري المائي (العنقز) أن يعاد تنشيطه مسببًا مرض الحزام الناري. مرضى الحزام الناري يشعرون بألم وحكة ووخز وبثور في جزء واحد من الجسم ومن الممكن أن يستمر لمدة أسابيع.٥

  • هل مرض الحزام الناري مُعدي؟

    تتم الإصابة بمرض الحزام الناري عندما يعاد تنشيط الفيروس في جسمك لذلك لا يمكن أن ينتقل من شخص للآخر. على الرغم من ذلك فإذا لمس شخص غير محصّن مسبقًا ضد فيروس الجدري المائي (العنقز) بثور شخص مصاب بمرض الحزام الناري فقد يصاب بمرض الجدري المائي (العنقز).٧،١

  • هل يمكن أن تتكرر عدوى الهربس النطاقي (الحزام الناري) ؟

    يعتبر تكرار الهربس النطاقي أكثر شيوعًا بين الأشخاص الذين يعانون من نقص المناعة.١٣

  • هل يزيد التوتر من خطورة الإصابة بمرض الحزام الناري؟

    يمكن للتوتر أن يزيد من خطر الإصابة بمرض الحزام الناري ، إلا أن السن يُعتبر أهم عوامل زيادة الإصابة حيث أن أغلب الحالات المصابة تكون لأشخاص يبلغون من العمر ٥٠ عامًا أو أكثر. ٧،٢،١

    اسأل طبيبك عن الخيارات المتاحة للوقاية من مرض الحزام الناري.

  • لماذا أنا أكثر عرضة للإصابة إذا تجاوز عمري الخمسين عامًا؟

    تزداد العرضة للإصابة بالتقدم في العمر، لأن الجهاز المناعي يضعف كلما ازداد العمر مما يسمح للفيروس غير النشط الكامن بأن يتم تنشيطه، مهما كانت جودة حالتك الصحية.

    إذا كان شخص قد أصيب بالجدري المائي (العنقز) فإنه حامل للفيروس المسبب لمرض الحزام الناري.

    إذا تعرض شخص لفيروس الجدري المائي (العنقز) دون أعراض أو كان لا يتذكر ما إذا كان أصيب بالعنقز أو لا، فإنه أيضًا قد يحمل الفيروس. الأشخاص المتقدمين في العمر هم الأكثر عُرضة للإصابة بمضاعفات المرض مثل ألم العصب التالي للهربس.٤،٢،١

  • هل أنا معرّض لخطر الإصابة بالمرض إذا لم أصاب مسبقًا بالجدري المائي (العنقز) ؟

    لن تصاب بمرض الحزام الناري إذا لم تصب مسبقًا بمرض الجدري المائي (العنقز). إلا أنه من الممكن أن تكون قد تعرضت مسبقًا للفيروس المسبب للعنقز دون درايتك (بلا أعراض) أو تذكرك، مما يعني أنك قد تكون معرضًا للإصابة بمرض الحزام الناري.٧

about shingles image

الوقاية
والعلاج

يمكن للعلاج أن يقلل من شدة العدوى ومدتها ويعد التطعيم أفضل اختيار للوقاية.١

  • ما هي أفضل الطرق للوقاية من مرض الحزام الناري؟

    يمكن للتطعيم أن يقي من الإصابة بمرض الحزام الناري، فإذا كان عمرك ٥٠ عامًا أو أكثر، اسأل طبيبك أو ممرضتك أو الصيدلي الخاص بك عن طرق الوقاية من مرض الحزام الناري.١

  • كيف يمكن للتطعيم أن يقي من الإصابة بالفيروس؟

    يحفز التطعيم جهازك المناعي للتصدي لمرض الحزام الناري.١٢

    نتيجة لذلك، يستطيع جسمك أن يحارب الفيروس ويحول دون تنشيطه.

    ينتج مرض الحزام الناري بسبب إعادة تنشيط الفيروس الذي يبقى كامنًا في جسمك بعد إصابتك بالجدري المائي (العنقز). إذا لم تكن أصٍبت من قبل بالجدري المائي (العنقز) فتجنب الاحتكاك بأي شخص مصاب بالجدري المائي (العنقز) أو حالات الحزام الناري كما أن نظافة اليدين واتباع قواعد النظافة أثناء السعال من الممكن أن تقلل خطر الإصابة بالجدري المائي (العنقز).٨،١

  • كيف يمكنني علاج مرض الحزام الناري والسيطرة عليه؟

    يمكن للعلاج أن يقلل حدة المرض ومدته ويتحدد وفقً ا لأعراضك ، وقد يتضمن إضعاف الفيروس وتسكين الألم.١،٧

    إذا كنت تشعر بأنك تعاني من مرض الحزام الناري، فعليك التواصل مع أخصائي الرعاية الصحية في أقرب وقت ممكن حتى يصف لك الأدوية الملائمة للتقليل من حدة الأعراض ومدتها.

    نصائح عامة للسيطرة على الأعراض:

    • -حافظ على منطقة الطفح الجلدي نظيفة وجافة لتقليل خطر العدوى.
    • -ارتدي ملابس فضفاضة.
    • -قم بعمل كمادات باردة بضع مرات خلال اليوم.٧

الخيارات المتاحة للوقاية من مرض الحزام الناري

يعتبر التطعيم أحد الخيارات المتاحة للوقاية من مرض الحزام الناري.

قم بتنزيل دليل المناقشة عن مرض الحزام الناري واستشر طبيب الرعاية الصحية الأولية عن كيفية حماية نفسك من المرض.

TALK TO YOUR PRIMARY HEALTH CARE DOCTOR

If you are 50 years or above, talk to your primary health care doctor about
Shingles disease and how you can be protected.

إذا كان عمرك ٥٠ عامًا أو أكبر استشر طبيب الرعاية الصحية الأولية عن مرض الحزام الناري وطرق الوقاية منه
خدمة تثقيفية مقدمة من قبل جلاكسو سميث كلاين
في حالة وجود أي أعراض جانبية للأدوية الرجاء التواصل مع الهيئة العامة للغذاء والدواء على الرقم الموحد

١٩٩٩٩

References

  1. Mayo Clinic. Shingles Symptoms and Causes, January 2019. Available at: http://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/shingles/symptoms-causes/syc-20353054, Accessed July 2022.
  2. Bollaerts, et. al. Epidemiology and Infection, October 2017. Available at: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5647669/, Accessed July 2022.
  3. Healthline. What Does Shingles Look Like?, June 2021. Available at: https://www.healthline.com/health/shingles-pictures, Accessed July 2022.
  4. Zoster vaccine for Australian adults. National Center for Immunisation Research and Surveillance (NCIRS) Fact Sheet, June 2021. Available at: https://ncirs.org.au/ncirs-fact-sheets-faqs/zoster-vaccine-australian-adults, Accessed July 2022.
  5. American Academy of Dermatology. Shingles: Tips for Managing, April 2019. Available at: https://www.aad.org/public/diseases/a-z/shingles-self-care, Accessed July 2022.
  6. Kedar S, Jayagopal LN, Berger JR. Neurological and Ophthalmological Manifestations of Varicella Zoster Virus. J Neuroophthalmol. June 2019. Available at: Journal of Neuro-Ophthalmology, pages 220-231, Accessed July 2022.
  7. NHS. Shingles, February 2018. Available at: https://www.nhs.uk/conditions/shingles/, Accessed July 2022.
  8. Healthline. Chickenpox Prevention: How to Avoid the Varicella-Zoster Virus, February 2019. Available at: https://www.healthline.com/health/chicken-pox-prevention, Accessed July 2022.
  9. DH Green Book Ch 28a. Shingles, April 2021. Available at: https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/503773/2905109_Green_Book_Chapter_28a_v3_0W.PDF, Accessed July 2022.
  10. Medical News Today. Can a person get shingles more than once?, May 2021. Available at: https://www.medicalnewstoday.com/articles/recurrent-shingles, Accessed July 2022.
  11. Mayo Clinic. Chickenpox, May 2021. Available at: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/chickenpox/symptoms-causes/syc-20351282, Accessed July 2022.
  12. CDC. Shingles Vaccination, February 2018. Available at: https://www.cdc.gov/vaccines/vpd/shingles/public/shingrix/index.html, Accessed July 2022.